ピラート:Pilate
ヴィテリウス:Vitellius
ナレーター: Narrator
はじめに
ナレーター私たちはピラトのことをよく知りませんし、彼のファーストネーム(ミドルネームとラストネームのみ)も知りません。しかし、彼が10年の治世の後に退位したことは知っています。では、詳しく見ていきましょう...。
ピラトと ヴィテリウス
ピラトルキウス・ヴィテリウス元老院議員よ、なんと光栄なことだろう。
ヴィテリウス (無言で手を振って座るように頼む)。
ピラト (不安げに座り込む)
ヴィテリウス (羊皮紙を取り、丸めて)ポンティウス・ピラト総監。彼らがここにいる理由を知っているか?
ピラーテいえ、すみません、そんなことは聞いていません。
ヴィテリウス数々の犯罪に荷担していますね。
ピラト何の罪ですか?そんなはずはない。私は手を洗います!
ヴィテリウスそれで、ラクダの背を折ったのは、ガリジム山に行こうとしたサマリア人の巡礼者たちの血祭りだったのです。
ピラトそこに武装した人たちがたくさんいて、それなら安全だと思ったのですが...。
ヴィテリウス (中断して)ほとんど全員を殺害させるとは。(役柄に戻り)しかし、ここにはもっと多くのものがある:
寺宝の充実、賄賂、強盗、暴力、放縦、法的手続きなしの処刑の繰り返し、極めて苦痛を伴う残酷な行為の繰り返し、すでに見てきたとおりである。
ピラト私は、国のためになることしか考えていませんでした。
ヴィテリウスだからこそ、国費で私邸に水道管を敷設させたのですね。
ピラト私は、彼らが慣れ親しんでいるアメニティをすべて提供するために、このようなことをしただけです、議員よ。
ヴィテリウス (首を振り、巻物を読み続ける)彼らの任期中に、このガリラヤ出身のイエスも処刑されたのである。
ピラトこの裁判ではすべてが正しかった、私はそれを知っている。
ヴィテリウス (懐疑的な様子で)どうだったんだろう?
ピラト (感傷的な表情で)この男!彼は自らをユダヤ人の王と称したため、ユダヤ人の高僧たちから扇動者だと非難されていた。しかし、私は彼に何の落ち度もなく、無害に思えた。私の妻でさえ、彼の夢を見て、彼を裁かないようにと頼んだ。
ヴィテリウスその後、どうなったのでしょうか?
ピラトは彼をヘロデ・アンティパスに送ったが、彼も罪を立証できなかったようで、彼を送り返した。そこで、私は彼を釈放しようと思ったのですが、祭司たちは譲りませんでした。そこで、私は民衆に尋ねて、イエスを釈放するように申し入れた。しかし、民衆は扇動され、彼の死を要求してきた。そして、反乱を防ぐために、私は降参した。
ヴィテリウス私の理解は正しいですか?では、実際に無実の人を処刑させたのですか?
ピラーテ真実とは何か?大局を見据えることが必要だった
ヴィテリウス再び?無実の人を処刑させたのか?
ピラトはい、しかし、私にはほとんど彼が処刑されることを望んでいるように見えました。私はもう一度「あなたはユダヤ人の王ですか」と尋ねると、彼はそれを認めたが、自分の王国はこの世のものではなく、真理のために立ち上がりたいのだと強調した。私は、過越の祭りに囚人を釈放する習慣を利用して、このイエスを釈放しようと思ったが、人々は強盗を自由にする方がましだと激高した。
その後、何度か試したが、ユダヤ人たちは彼の処刑を叫んでいた。そして、手を洗って降参した。
ヴィテリウスそうなんだよ、彼らはそれが得意なんだ。(再び羊皮紙を見て)ここには、とにかく墓が守られていて、その後に遺体が消えたと書いてある。それを説明してもらえますか?
ピラトÖh...遺体は盗まれた、と看守は主張した。
ヴィテリウス (さらにファイルを覗き込む)ここに、恐ろしい幻影に気を失い、その後、ユダヤ教の司祭から金を取って、遺体が盗まれたと広めたと告白した衛兵の供述が記録されている。これほどまでに無能と悪徳が入り混じった話は聞いたことがない。あなたは知っていましたか?
ピラートあー・・・と思った。öh
ヴィテリウス (遮って)もういい! ポンティウス・ピラト、お前はユダヤの県知事の職を解かれる。あなたはローマに行き、我らが皇帝ティベリウスに答えるのだ。