甥：甥
叔母：叔母
おばちゃんハローカール・ディートリッヒ。メリー・クリスマス！
甥っ子さんこんにちは エルフリーデおばさん。メリー・クリスマス！(ワインのボトルを渡す)
おばさんあら、素敵ね！どうぞ、お座りください。
おばさん食べ物目当てで訪ねてきたのか？
ネフューいやいや、親愛なる叔母様。(間)そして？今度は何でしょうか？
おばさん （少し顔を引きつらせながら）ポテトサラダとソーセージです。
ネフュー今は？本当に？ ただ、えーと、これもおいしいんだけど。
おばちゃん一番大事なのは、二人で一緒にお祝いすることだよ。
甥っ子 （落胆を隠そうと）ええ、もちろんです。ワインもそれに合うしね。
おばちゃん （ボトルを手に取り）そうですね。
甥っ子 （がっかりしてにやにやする）
おばちゃん......足を引っ張ったんだよ。クリスマスの鯉がいいんだよ。
甥っ子え、魚？おばちゃん、魚は好きじゃないんだ。知ってるくせに！
カール・ディートリッヒおばさんこうやって調理したら、全然魚の味がしないんだよ。食べてみてよ！
甥っ子 （叔母さんに聞こえないように脇で話し、嫌そうな声を出す）
おばさん今なんて言ったんですか？
甥っ子ああ、なんでもない。
おばさん私が小さい頃は、クリスマスになると必ず鯉を食べましたよ。ジンジャークッキー、スペキュロス、シュトーレン、リンゴ、ナッツ...と同じで、単にその一部だった。
甥っ子...あるいはガチョウやロースト...。
叔母......。マジパン、チョコレート...。
ネフューそうそう、白い丸いものがすごく好きで、チョコレートに白いふりかけのようなものがついている。なんていう名前なのかもわからない。ググると、ホワイトチョコレートか、白い丸い長椅子テーブルが出てくるんです。
おばちゃん、これ特別に買ってきたんだよ！大好きな甥っ子の好みをよく知ってるんだ。 今からテーブルセッティングして、美味しい鯉を食べようね。
甥っ子 （にやにやする）
おばさん （立ち上がり、恐る恐る戻ってくる）鯉がない。
甥っ子（辺りを見回す）ソファーの下から何が覗いているんだろう？
おばさん （ソファに駆け寄り、魚を取り出す）私の鯉よ！猫ちゃん、捕まえたら！きれいな魚が台無しになった。
甥っ子あー、きれいな魚が、あー、残念だ。
おばちゃん （必死になって）これから何を食べようかな？(考えて）地下室にソーセージとポテトサラダがあるんだけど。それを食べようか？
甥っ子実は私、クリスマスにポテトサラダとソーセージがすごく好きなんです。
おばちゃん （去っていく）
ネプリーグありがとうございます、猫ちゃん、メリークリスマス。